Dry Bones 노부영 베스트 가사 해석 / 우리 몸의 뼈에 대해 알아보아요.

Dry Bones illustrated by Kate Edmunds (노부영 베스트)

아이들은 자신의 몸에 대해서 궁금해합니다. 노부영 Dry Bones책은 그런 아이들의 호기심을 만족시켜 줍니다. 노래는 뭔가 중얼중얼 주문을 외우는 듯합니다. 반복되는 단어가 많고 뼈의 이름을 알아보는 책입니다.

노부영 dry bones 

찾아보니 원제는 "Dem Bones(뎀 본즈)"이고, spiritual song (찬송)입니다. 오랜 세월 동안 구전되어 여러 가지 변형 곡이 많습니다. 오늘은 그중 노부영 베스트에 속해 있는 Dry bones를 살펴봅니다.

 

가사 요약 및 해석

Let's connect those dry bones. x3

Now hear the word of the Lord!

마른 뼈들을 연결합시다.

이제 주님의 말씀을 들으십시오.

 

Dem bones, dem bones, dem dry dones. x3

Now hear the word of the Lord!

 

The toe bone's connected to the foot bone.

The foot bone's connected to the ankle bone.

발가락뼈는 발뼈와 이어져 있고,

발뼈는 발목뼈와 이어져 있네.

 노래에 나오는 뼈들이 구멍으로 뻥 뚫려 있어요. 

The ankle bone's connected to the leg bone.

The leg bone's connected toe the knee bone.

발목뼈는 (아랫)다리 뼈와 이어져 있고,

(아랫) 다리뼈는 무릎뼈와 이어져 있네.

 

The knee bone's connected to the thigh bone.

The thigh bone's connected to the hip bone.

무릎뼈는 넓적다리뼈와 이어져 있고,

넓적다리뼈와 엉덩뼈와 이어져 있네.

 

The hip bone's connected to the back bone.

The back bone's connected to the the shoulder bone.

엉덩뼈는 척추뼈와 이어져 있고,

척추뼈는 어깨뼈와 이어져 있네.

뼈들의 명칭 / 귀여운 표정의 해골입니다.

The shoulder bone's connected to the neck bone.

The neck bone's connected to the head bone.

어깨뼈는 목 뼈와 이어져 있고, 

목뼈는 머리뼈와 이어져 있네.

 

Dem bones, dem bones gonna walk around. x3

Now hear the word of the Lord!

뼈들이 돌아 다닐 거야.

 

Disconnect dem bones, dem dry bones. x3

Now hear the word of the Lord!

뼈들을 분리해.

Dry bones 악보

후기

처음에는 중저음의 노랫소리에 깜짝 놀라기도 했습니다. 몇 번 듣다 보니 아이도 저도 중독되어서 중얼중얼 따라 부르게 되네요. 비록 종교는 무교이지만 아이들에게 다양함과 즐거움을 주는 책 & 노래였습니다. 저도 몰랐던 뼈에 대한 영어단어를 배우게 되었네요. 아이에게는 학습적으로 다가가기보다는 귀여운 뼈들의 그림을 살펴보고 노래를 흘려듣고 흥얼흥얼 따라 부르는 정도만 해도 좋은 것 같습니다. 

 

노부영 Dry bones 포스팅을 마칩니다. 감사합니다.