We all go traveling by 노부영 가사 해석

We all go traveling by 노부영 가사 해석

노부영 베스트에 속해 있는 그림책으로 교통수단과 색, 의성어에 대해 배워볼 수 있습니다. 즐겁게 읽기 위해서 처음에 그림책과 세이펜을 주고 아이 스스로 자유롭게 탐색하도록 합니다. 부모가 개입해서 노래 버튼을 눌러라. 처음부터 읽어야지. 이런 식의 지도는 하지 않는 것이 좋습니다. 그림책은 중간부터 읽어도 되고 한 페이지만 읽고 끝내도 됩니다. 처음에 탐색한 후에 함께 그림책을 살펴보고 이야기 나누고, 영어 노래를 들어봅니다.

 

노부영 We all go traveling by.

 

알록달록한 그림을 보면서 흥겨운 영어 노래를 들을 수 있는 We all go traveling by. 한 번 살펴봅시다. 

 

---

책 소개

교통수단(버스, 트럭, 기차, 배, 자전거 등)이 내는 실감 나는 사운드와 함께 신나는 여행을 떠날 수 있는 책입니다. 영어로 교통수단, 색, 의성어를 배워볼 수 있습니다.  

 

제일 처음 노란색 버스가 등장합니다. 그 뒤에 탈 것들이 하나씩 등장하고, 탈 것을 나타내는 문장을 줄줄이 나열하면서 진행됩니다. 표현들이 반복되기 때문에 금방 친숙해지고 따라 부를 수 있습니다. 

 

계속 같은 템포라면 지겨울 법도 한데 마지막 보라색 신발이 나오는 장면에서는 노래가 빨라지면서 절정에 다다릅니다.

 

 

그리고 은색 종소리가 들립니다. 학교에 도착했습니다. 어디 여행을 가는지 알았는데 학교 등굣길이었나 봅니다. 

 

---

가사 해석

 

I spy with my little eye,

You can hear with your little ear,

난 내 작은 눈으로 찾아보고,

넌 작은 귀로 들을 수 있어.

 

Two purple shoes go tap-tap-tap.

A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.

A big white plane goes neeeeeeee-oww.

A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.

A shiny pink bike goes ring-ring-ring.

A long blue train goes chuff-chuff-chuff.

A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.

A Yellow school bus goes beep-beep-beep.

 

두 보라 신발이 탁탁탁 가요.

빠른 오렌지색 자동차가 부릉부릉 가요.

큰 하얀색 비행기가 휘이잉 가요.

작은 초록색 보트가 칙칙칙 가요.

반짝이는 분홍 자전거가 따르릉 따르릉 가요.

긴 파란 기차가 칙칙폭폭 가요.

밝은 빨간색 트럭이 덜컹덜컹 가요.

노란색 스쿨 버스가 빵빵 가요.

 

 

And we all go traveling by, bye-bye,

And we all go traveling by.

 

우리는 모두 여행을 떠나요, 안녕.

우리는 모두 여행을 떠나요.

 

 

A loud silver bell goes ding-a-ling-a-ling.

And we all start another school day, hooray!

And we all start another school day!

 

큰 은색 종이 딩동댕 울려요.

우리는 또 다른 학교의 하루를 시작합니다, 만세!

우리는 또 다른 학교의 하루를 시작합니다.

 

 

※ 의성어 단어 정리

beep-beep-beep	빵빵
rumble-rumble-rumble	덜컹덜컹
chuff-chuff-chuff	칙칙폭폭
ring-ring-ring	따르릉 따르릉
chug-a-lug-a-lug	칙칙칙
neeeeeeee-oww	휘이이
vroom-vroom-vroom	부릉부릉
tap-tap-tap	탁탁탁(타박타박)
ding-a-ling-a-ling	딩동댕

 

후기

마지막 장에는 지금까지 나왔던 탈 것들이 모두 나와 있습니다. 복사한 후에 잘라서 여러가지 활동을 할 수 있어요. 탈 것들이 나온 순서를 기억해서 순서대로 나열하기를 한다던지,

 

그리고 노부영 읽어주기 팁!

 

• 짧은 시간이라도 매일 읽어요. 
• 아이가 읽고 싶은 책을 선택하게 하고 책장을 넘기도록 해 주세요.
• 그림에 대해 충분히 이야기를 나누세요. 
• 아이의 관심과 질문에 맞춰 천천히 읽어요.
• 반복을 통해 배우고 성장합니다. 같은 책을 여러 번 읽어요.
• 이야기의 느낌을 살려 생동감있게 읽어주세요. 
• 책 표지를 보고 어떤 이야기가 펼쳐질 지 상상해 보아요. 

 

감사합니다.