[라푼젤 쉐도잉] 복습 1일차 / 100LS는 배신하지 않는다

안녕하세요. 소소드리머입니다. 저는 영어 공부에 관심이 많고 영어를 꼭 정복하고 싶은 육아맘입니다. 작년에 호기롭게 시작했던 영어쉐도잉! 4개월에 걸쳐 라푼젤 애니메이션 1편을 씹어먹는(?) 쾌거를 이루었습니다. 1 문장 백번 듣고 따라 말하기(100LS) 방법으로 공부했었고요, Lipeat(리핏) 앱과 유튜브 채널 영어쉐도잉를 활용했습니다. 

 

요즘 영어 공부가 소홀했는데, Lipeat(리핏)를 활용하여 라푼젤 쉐도잉 복습하고, 그 내용을 기록하고자 합니다. 라푼젤의 스크립트(영어+한글 해석)가 포함되어 있으니 참고하시길 바라며, 영어 쉐도잉 공부하는 분들에게 동기부여가 되었으면 좋겠습니다. 

---

1 디스 / 이즈더 스토리옵 / 하우 / 아이 / 다이드

This is the story of how I died.

이야기는 제가 어떻게 죽게 되었는지에 대한 이야기입니다.

 

2 돈 워리, / 디싯스 액슐리 / 베리 펀 스토리 / 앤 더 트루디스, 잇 / 이즌 이븐 마인

Don't worry, this is actually a very fun stroy. And the truth is, it isn't even mine.

걱정하지 마세요, 사실 진짜 재미있는 이야기니까요. 그리고 사실은 제 이야기도 아니데요.

 

3 디싯스 더 스토리 / 어버 걸 / 네임드 / 롸펀절

This is the story of a girl named, Rapunzel.

라푼젤이라는 소녀의 이야기랍니다.

 

4 앤 잇 스탈츠 / 윗더 썬

And it starts, with the sun.

이야기는 태양과 함께 시작되죠.

 

5 나우 원써펀어 타임 / 어 씽글 드랍옵 썬라잇 / 펠 프럼더 해븐스

Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens.

옛날 엣적에 한줄기의 빛이 하늘에서 내려왔습니다. 

 

6 앤 프럼 / 디스 스몰 드랍옵 썬 / 그루 어 매직 / 골든 / 플라워

And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.

태양에서 떨어진 이 한줄기의 빛은 자라서 '마법의 금빛 꽃'이 되었습니다.

 

7 잇 핻디 어빌리티 / 투 힐 더 시크 / 앤 인절드

It had the ability to heal the sick and injured.

이 꽃은 병들고 다친 사람들을 치유하는 능력을 가지고 있었어요.

 

8 오 / 유 씨 댓 올ㄷ 워먼 / 오버 데얼? / 유 마잇 워너 뤼멤버 헐

Oh, you see that old woman, over there?

You might want to remember her.

오, 저기 할머니 보이시죠? 이 할머니를 기억해 두시는 게 좋을 거예요.

 

9 쉬스 카나 / 빔볼은트

She's kind of important.

쫌 중요한 사람이거든요.

 

10 웰, / 센츄리즈 패스드 / 앤 어 합 스키프너 봇 롸이더웨이 / 데어 그루 어 킹덤

Well, centuries passed, and a hop-skip-and a boat ride away, there grew a kingdom.

세월은 흘러, 저만치 배를 타고 갈 수 있는 곳에 왕국이 생겨나게 되었죠.

---

Lipeat 활용하여 라푼젤 쉐도일 복습 (00:46까지)

복습 소감  "100LS(100번 듣고 말하기)는 배신하지 않는다."

라푼젤 첫 쉐도잉 때 100번까지 왜 하냐 하는 현타(?)가 왔지만, 100번 정도 말해야 공부한 것이 휘발되지 않고 장기기억으로 남아 있는 거 같습니다. 복습으로 쉐도잉을 해보니 처음 쉐도잉할 때보다 훨씬 편하고 시간이 적게 걸립니다. 

10번 문장 처음 쉐도잉 할 때는, 말이 너무 빨라서 비슷하게 속도와 억양을 흉내내기까지 200번 정도 말했던 기억이 납니다만, 지금은 10~20번 정도면 되니 큰 발전입니다. 

 

오늘도 열공하는 하루 되세요.
Thank you :)