[라푼젤 쉐도잉] 복습 4일차 / 영포자 엄마가 되지말자

안녕하세요. 소소드리머입니다. 소소한 Dreamer라는 뜻으로 소소하게 꿈을 찾아가는 엄마 사람 블로그입니다. 얼마 전 설 명절 잘 보내셨나요? 저는 시댁에 가서 설거지 위주(?)로 열심히 도와드리고 왔는데요, 그것도 노동이라고 손목이 욱신거리네요. 

 

이번 명절에 가서 친지들을 만났는데, 엄마들이 만나면 하는 이야기가 아이 이야기이죠? 초등학생 조카가 있는데, 고모(=살짝 영포자)가 요새 영어 숙제를 봐주는데 어려움이 있다고 하더라고요. 해답지를 주는 것이 아니라서 이게 맞는가? 하며 긴가민가 한다는 건데요. 저도 해답지가 없으면 긴가민가 할 거 같고.... 저의 가까운 미래를 보는 것 같았습니다. 아이의 영어 숙제를 봐주기 위해서 엄마의 영어 실력이 필요하구나!라고 깨닫게 되었습니다. 

 

수준 높은 영어까진 어렵더라도 아이 초등학교 영어 쯤은 간단히 자신 있게 알려줄 수 있는 엄마! 그 정도는 우리 할 수 있으니깐요^^ 그런 의미에서 오늘도 라푼젤 쉐도잉 복습을 해 봅니다. 

 

---

복습 4일차 

 

 

Lipeat 앱 / 복습 4일차

 

31 앤 넨 넷 모멘 엔디드

And then that moment ended.

그리고 그 행복한 순간은 끝이 났습니다.

 

32 가뜰 / 브로ㅋ 인 투 더 캐슬스 / 스톨 더 차일드 / 저쓰 라익 댓 / 거언

Gothel broke in to the castle and stole the child, just like that... gone.

가텔은 성을 부수고 들어가 아기를 훔쳐... 가버렸습니다.

 

33 킹덤 / 썰치 덴 썰치드 / 벗 데이 쿠드 낫 / 파인 더 프린세스

The Kingdom searched and searched, but they could not find the princess.

왕국은 아기를 찾고 또 찾았지만 공주를 찾아내지 못했습니다. 

 

34 포 딥 / 위띤 더 포레스트 / 인 어 히든 타월 / 가뜰 레이즈 더 촤일드 / 에즈 허 런

For deep within the forest in a hidden tower, Gothel raised the child as her own.

그러나 숲 속 깇이 숨겨진 탑 안에 가텔이 아기를 기르고 있었죠.

 

35 가뜰 / 핻 파운드 헐 뉴 매직 플라워 / 벗 디스 타임 / 쉬 워즈 디털민 / 투 키핏 히든

Gothel had found her new magic flower. But this time she was determined to keep it hidden.

가텔은 새로운 마법의 꽃을 발견했던거죠. 그러나 이번에는 꽃을 숨기기로 결정했습니다. 

 

36 와이 캔 아이 고 읏사이드

Why can't I go outside?

왜 나는 밖에 못 나가죠?

 

37 디 아웃싸이ㄷ 월드 이즈 어 / 댄저러스 프레이스 / 필 위드 / 호러블 / 셀피쉬 피플

The outside world is a dangerous place, filled with horrible, selfish people.

바깥 세상은 무섭고 이기적인 사람들로 가득한 아주 위험한 곳이란다.

 

38 유 머스트 스테이 히얼 / 웨 유어 세이프 / 두 유 언더스탠드 / 플라워?

You must stay here, where you're safe. Do you understand, flower?

넌 여기 있는게 안전하단다. 알겠니, 꽃님아?

 

39 벗 더 월즈 옵 댓 타월 / 쿠드 낫 하읻 에브리씽

But the walls of that tower, could not hide everything.

하지만 탑의 벽이 모든 것을 감춰주지는 못했죠.

 

40 이치 이얼 / 온 허 벌쓰데이 / 더 킹 앤 퀴인 / 릴리즈드 따우젼스플 랜턴스 / 이디 스카이

Each year on her bithday, the King and Queen released thousands of lanterns into the sky.

매년 라푼젤의 생일 날, 왕과 여왕은 수천개의 등을 하늘로 날렸습니다. 

---

읽어주셔서 대단히 감사합니다 :)

오늘도 좋은 하루 보내세요!