[라푼젤 쉐도잉] 복습 5일차 / Tip. 초반 나레이션 고비를 넘기자

안녕하세요. 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 복습 5일차 입니다. 라푼젤 애미메이션 초반, 4~5분 정도(제가 4일차 까지 복습했던 내용)은 나레이션이 많아서 조금 어려울 수 있습니다.

 

제 경우를 들어 말씀 드리면 "라푼젤 쉽다고 해서 했는데 생각보다 어렵네? 내 수준이 형편없구나" 라고 생각했습니다. 나레이션 부분은 긴문장도 많고 조금 재미가 없습니다. 실제 말하는 대화가 아니라 뭔가 회화 공부랑 맞지 않을 거 같고 ... 생각보다 100번 듣고 말하기 너무 힘들고..... 하면서 포기하는 분들이 많습니다. 여기가 고비라고 생각하시면 됩니다. 초반 나레이션 고비를 넘기면 너무 재미있고 쉽습니다. 그리고 라푼젤 노래는 듣기만 해도 기분 좋은 힐링파트입니다♡ 

 

복습 5일차 / Lipeat 앱 활용

 

 

Lipeat 앱이 궁금하시면 아래의 포스팅을 확인하세요!

2019/12/13 - [소소공부/엄마영어] - [Lipeat 리핏] 영어듣기, 말하기, 쉐도잉에 효과적

[Lipeat 리핏] 영어듣기, 말하기, 쉐도잉에 효과적

 

덧붙여, 복습 할때 한글 발음도 같이 메모해 놓았는데, 왜 적어 놓으셨나요? 라고 궁금해 하실 것 같은데,

너무 빠른 부분이나 연음이 심한 구간은 한글 발음을 적어서 따라 발음하는게 효과적이였습니다. 저도 다른 분들이 쉐도잉하는 거 벤치마킹했어요. 이렇게 연습하시는 분들도 많이 있더라고요. 여러분도 자신에게 맞는 방법을 찾아서 해보세요! 

오늘 복습한 라푼젤 쉐도잉 한글발음 / 영어 / 한글 순으로 기록합니다. 공부에 참고가 되셨으면 좋겠습니다 ! 

---

복습 5일차

 

41 인 홉 댓 / 원 데이 / 데얼 로스트 프린세쓰 / 우드 리턴

In hope that one day, their lost princess, would return.

예전에 잃어버린 자신들의 공주가 돌아오길 바라면서요.

 

42 웰 / 아이 게쓰 패스켈스 / 낫 하이링 / 아웃 히얼

Well I guess Pascal's not hiding out here.

파스칼이 여기에 숨지는 않은 거 같은데..

 

43 댓츠 투웬티 투 / 포 미. 하우 밧 / 투웨니 뜨리 / 아롭 포리 파입?

That's 22 for me. That's 23, out of 45?

이번이 스물두번재야. 45판 23선승제는 어때?

 

44 오케이 / 웰 / 워 루 유/ 워너 두 

Okay, well, what do you want to do?

좋아, 원하는 게 뭐야?

 

45 아이 론 띵쓰 / 아이 라이키 딘 히얼 / 앤 쏘 류 유

Yeah, I don't think so. I like it in here and so do you.

그건 좀 아닌 것 같은데. 나는 이 안에 있고 싶어 너랑.

 

46 오 커먼  페스칼 / 잇츠 낫 쏘 / 배 딘 네얼

Oh, come on Pascal, it's not so bad in there.

파스칼, 탑 안도 나쁘지 않아.

 

47 아이 쿧 겟 / 유즈투어 / 뷰 라익 디스

I could get used to a view like this.

이 광경 왠지 낯익은데

 

48 암 유즈 투 잇 / 가이저 워 너 캐슬

Yep, I'm used to it. Guys I want a castle.

그래. 익숙해, 난 성이 갖고 싶어.

49 위 두 디스 잡 / 유 큰 바이 유얼 로운 캐쓸

We do this job, you can buy your own castle.

이 일을 하면, 성을 살 수 있어.

 

50 캔 츄 픽쳐 미 / 인 어 캐슬 업 마이 오운 / 커자이 썰턴니 캔

Can't you picture me in a castle of my own. 'Cause I certainly can.

나중에 내 성을 사면 사진 좀 찍어줄 수 있어? 난 진짜 내성을 갖게 될거라구.

---

 

열공하는 하루 되세요! 

읽어주셔서 대단히 감사합니다 :)