[라푼젤 쉐도잉] 복습 7일차 / 이태원 클라쓰의 존버정신

안녕하세요. 영어공부하는 엄마 소소드리머입니다. Jtbc 이태원 클라쓰 드라마를 우연히 보게 되어 즐겨 보고 있는데요, 3화에 이런 대사가 나옵니다.

 

출처 : 카카오페이지

 

 

수아 "지출 전표를 보여주면 내가 한번 볼께. 지출의 필요없는 구멍이 있을지도 모르니깐..."

새로이 " 구멍 없어. 평수대비 인원도 적고 코스트도 매출의 25%, 게다가 유통업체 지인에게 물건도 싸게 들여오고... 문제는 월세인데, 매출의 10% 정도야 되잖아"

수아 "빠삭하네 어디서 배웠어?"

새로이 " 7년 동안 가게 차릴 생각만 하고 살았잖아. 이것저것 공부도 하고 장회장 책도 보고 많이 배웠지" 

 

중졸의 전과자인 주인공 새로이가 이태원에 가게를 오픈하고 우연히 만난 요식업계 전략기획팀장인 수아, 그 둘의 대화입니다. 새로이에게 우리가 배울 것은 존버(?)정신이 아닐까 싶습니다. 7년 동안 가게 오픈을 위해서 다방면으로 공부하고 고뇌한 것이 고스란히 느껴지는 대화였습니다. 

 

영어정복(이라고 쓰고 일상영어회화가 자유로운 수준이라고 칭한다)을 위해서 대략 3년 정도 투자하면 될 거 같은데 여러분은 어떻게 생각하시나요? 저는 오늘 존버 정신으로 무장하고 열공! 라푼젤 쉐도잉 복습을 기록합니다. 

 

 

 

---

복습 7일차 (발음 / 영어 / 한글)

 

61 잇츠 낫띵 / 대아이 돈 노우 / 와 잇 테익 쏘 롱

It's nothing. Then I don't know why it takes so long.

아무렇지도 않아요. 근데 왜 이렇게 오래 걸리는지 모르겠구나.

 

62 호호호 달링 / 암 져스 티징

Oh, darling. I'm just teasing.

아가, 그냥 농담이야

 

63 오롸잇 / 쏘 마덜 / 에즈 유 노우 투마로우 이즈 / 에이 베리 빅 데이

All right... so, mother. As you know tomorrow is a very big day.

괜찮아요. 저기 엄마, 아실테지만 내일은 중요한 날이예요.

 

64 라펀절 / 룩 겟 냇 미러 / 유 노우 와라이 씨?

Rapunzel, look at that mirror. You know what I see?

라푼젤 거울 좀 보렴. 내가 지금 뭘 보고 있는 지 아니?

 

65 아이 씨 어 스트롱 / 컨퍼던트, 뷰우리플 영 레이디

I see a strong, confident, beautiful young lady.

강인하고 자신감있고 아름다운 젊은 숙녀가 보이는 구나

 

66 오 룩 유어 히어 투 / 아임 저스 티징

Oh, look, you're here too. I'm just teasing.

오! 보아하니 너도 여기에 있었구나. 그냥 농담한거야.

 

67 스탑 테이킹 / 에브리딩 쏘 씨리어슬리

Stop taking everything so seriously.

그렇게 심각하게 받아드리지 마렴.

 

68 오케이 / 쏘 마덜 / 애즈 아이워 쎄잉 투마로우 이즈

Okay, so mother. As I was saying tomorrow is...

알겠어요. 엄마, 제가 말씀 드렸듯이, 내일은...

 

69 라펀절 / 마더스 필링 리를 런 다운

Rapunzel, mother's feeling a little run down.

라푼젤, 엄마가 조금 피곤하구나.

 

70 우 쥬 씽 포 미 / 디어? / 덴 윌 톡

Would you sing for me, dear? Then we'll talk.

엄마를 위해 노래 좀 불러주겠니? 그런 다음 이야기 하자꾸나.

---

 

유튜브 <영어쉐도잉> 라푼젤 영상

 

 

읽어주셔서 대단히 감사합니다 :)