(발음/대본/해석) 라푼젤 쉐도잉 23 / 포기도 전략이다.

안녕하세요. 영어 공부하는 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 23일 차 발음/대본/해석 및 학습 후기를 포스팅합니다.

 

 

 

 

   쉐도잉 23일 차 (221~230)

221 We part ways as unlikely friends.

처음부터 몰랐던 것처럼 각자 자기 길 가는 거지.

위 팔 웨이즈 애즈 언라이클리 프렌즈.

 

222 No, I am seeing those lanterns.

싫어, 난 그 등 보러 갈 거야.

노우, 아이 엠 씨잉 도우즈 랜턴.

 

223 Oh, come on!

What is it going to take for me to get my satchel back?

아니 아니지! 내 가방은 가지고 가는 게 어때?

오 커몬! 왓 이즈 거너 테익 포 미 투 겟 마이 쎄쳘 백?

 

224 I will use this. Is it ruffians, thugs?

맞고 싶으면 계속 떠들어. 깡패? 폭력배야?

아 윌 유즈 디스. 이짓 브뤼피언스, 써그스?

 

225 Have they come for me?

그들이 나를 위해 왔나요?

햅 뎃 컴 포 미?

 

226 Stay calm, it can probably smell fear.

진정해. 애가 무서워할지도 몰라.

스테이 캄. 잇 캔 프라바블리 스멜 페어.

 

227 Oh, sorry. Guess I’m just a little bit, jumpy.

오, 미안. 놀라서 조금 뛰었네.

쏘리. 게스 암 저스 어 리를 빗, 점피.

 

228 Probably be best if we avoid ruffians and thugs, though.

악당이랑 깡패들을 만나지 말아야 할 텐데 말이야.

프로버블리 비 베스트 이프 위 어보이드 뤄퓌언스 앤 써그즈, 도우.

 

229 Yeah, that'd probably be best.

그러면 최고지.

댓 프롸버블리 비 베스트.

(that'd = that would)

 

230 Are you hungry? I know a great place for lunch.

배고파? 점심 괜찮게 하는데 아는데.

아 유 헝그리? 아이 노우 어 그레잇플레이스 포 런치.

 

 

   학습 후기 

 

 

라푼젤 221~230 학습 기록.

 

적절한 포기.

이번 파트는 대부분 평이했는데, 223번 문장이 빨라서 따라 하기 어려웠습니다. 200번 정도 반복했는데 잘 안되길래 책 읽듯이 몇 번 읽고 마무리했습니다. 너무 잘 안될 때는 포기하는 게 좋습니다. 

 

예를 들면, 오늘 안 되는 문장을 500번 1000번 하는 것보다는 오늘 100~200번 하고 다음날 또 하고 그다음 날 또 하는 게 더 효과적입니다. 여러 날 반복하면 뭔가 모르게 또 달라집니다.

 

제가 실제로 그랬습니다. 어제 죽어라 안되는 문장이 오늘 몇 번 따라 말하니 금방 되는 경험.

그리고 말하기도 컨디션이 있더라고요. 우리도 한국말할 때 말이 잘 안되는 날이 있듯이요. 

 

아니다. 싶으면 포기하자.

저는 20대 때, 전화영어, 인터넷 강의, 스터디 모임 등을 해봤습니다. 이 방법들도 다 좋은 것 같습니다. 공부방법에 정답은 없습니다. 지금 제 상황에 잘 맞는 것은 쉐도잉, 흥미있는 자료는 라푼젤입니다.

 

 

실패 사례1) 프렌즈 쉐도잉하다가 포기한 흔적.... 너무 금방이라 부끄럽네요.

실패사례2) 주토피아 쉐도잉 22번까지 하고 중단했어요. 다시 하긴 하고 싶은데...

 

쉐도잉 처음에는, 주토피아 20 문장 남짓 하다가 포기, 인턴 30 문장 하다가 포기했습니다. 그런데 이상하게 라푼젤은 끝까지 하게 되었습니다. (참고 : 저는 라푼젤 쉐도잉 1번 완료하고 2번째 쉐도잉 중입니다.) 일단 해 보고 아니다 싶을 땐 빠르게 포기하는 것도 좋은 전략이 될 수 있습니다.

 

이상, 라푼젤 쉐도잉 23일 차 발음/대본/해석 및 학습 후기를 마칩니다.

읽어주셔서 대단히 감사합니다 :)