(발음/대본/해석) 라푼젤 쉐도잉 21 / 매일하는 습관을 기르자.

안녕하세요. 영어 공부하는 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 21일 차 발음/대본/해석을 포스팅합니다.

 

오랜만에 동기부여 영상을 보고 공부 의지가 불타오르는 하루입니다. 마음같아서는 몇시간씩 공부하고 싶지만, 코로나 여파로 실상은 아들이랑 하루종일 밀착육아 중 입니다. 

 

원래는 시간되는 대로 10문장씩 공부하고 포스팅했었는데, 그것보다는 습관을 형성하기 위해 매일 공부하는 것으로 방향을 수정했습니다. (매일이라고 적었지만, 주말은 refresh를 위해 쉬는 걸로.) 매일 10문장은 부담되므로, 일단 1문장이라도 매일하자. 대신 포스팅은 10문장씩 올리자. 입니다. 

 

   쉐도잉 21일 차

201 아이 엠 어 디스피거블 휴먼 빙.

I am a despicable human being.

난 정말 끔찍한 인간이야.

(despicable 비열한, 야비한)

 

202 베슷 데이. 에벌

Best day. Ever.

최고의 날이야. 내 평생.

 

203 유 노우, 아 캔 헬 벗 노리스, 유 씸 어 리를 에 월 윗 유어셀 피어.

You know, I can't help but notice, you seem a little at war with yourself, here.

있잖아, 내가 못 본체 할 수 없어서 그러는데, 지금 네가 내적인 갈등을 하고 있는 것 같아.

(I can't help but 동사원형  ~하지 않을 수 없다.)

(at war with oneself 자기와 싸워서.)

 

 

204 왓? 나 암 온니 피킹 업 비츠 앤 피스이스.

What? Now I'm only picking up bits and pieces,

뭐라구요? 난 다 알지 못하고 주워들은 수준이지만,

(bits and pieces 이런저런 것들, 잡동사니들)

 

205 옵 콜스 : 오버프로텍티브 마덜 포비든 로드 트립. 아 민, 디시스 씨리어스 스터프.

of course : overprotective mother, forbidden road trip. I mean, this is serious stuff.

과잉보호하는 엄마, 금지된 여행, 그러니깐, 이건 심각한 문제라구.

(overprotective 과잉보호하는)

(road trip 여행)

 

206 벗 렛 미 이지 유어 컨션스. 디시스 파 롭 그로잉 업.

But let me ease your conscience. This is part of growing up.

내가 네 양심의 가책을 덜어줄게. 이건 성장 과정 중 하나야.

(conscience 양심)

(ease one's conscience 마음을 놓다. 양심을 편하게 하다.)

 

207 어 리를 뤼벨리언, 어 리를 어드벤쳐, 댓츠 굿, 헬띠 이븐.

A little rebellion, a little adventure, that's good, healthy even.

작은 반항, 작은 모험인거지. 아주 정상적이고, 바람직하기까지 한 거야. 

(rebellion 반항)

 

208 유 씽크? 아이 노우.

You think? I know.

그렇게 생각해? 그렇다니까.

 

209 유어 웨이 오벌 띵킹 디스, 트러스트 미.

You're way over-thinking this, trust me.

넌 지금 너무 오버해서 생각하는 거라구. 내 말 믿어.

(way 구어체 강조용법, 너무 엄청, 훨씬, 정말)

 

210 디 쥬어 마더 디절브 잇? 노우.

Did your mother deserve it? No.

네 엄마가 그럴자격이 있을까? 아니요. 

 

   학습후기

동기부여 영상을 본 뒤라 그런지 더 집중력있게 쉐도잉을 했습니다. 마음가짐이 중요하네요. 생소한 표현과 단어가 있어서 더 공부가 되었습니다.

오늘은 드디어 200번대에 진입했습니다. 숫자가 주는 의미가 크네요. 조금 더 한다는 생각으로 하다보면 300번, 400번, 500번, 그리고 끝이 보일 것 같습니다. 전체 진도로는 1/3쯤 와 있습니다. 

 

이상, 라푼젤 쉐도잉 21일 차 발음/대본/해석 및 학습 후기를 마칩니다. 

읽어주셔서 감사합니다 :)

 

 

 

(함께 읽으면 좋은 글)

영어 공부 이거면 된다! 무료앱 추천 : 꾸매영 & 케이크

[Lipeat 리핏] 영어듣기, 말하기, 쉐도잉에 효과적