(발음/대본/해석) 라푼젤 쉐도잉 20 / 습관이야기(by이범용)

안녕하세요. 영어 공부하는 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 20일 차 발음/대본/해석 및 학습 후기를 포스팅합니다.

 

---

   쉐도잉 20일 차

191 웁스! 유 브록 마이 스몰더.

Oops! You broke my smolder.

웁스! 당신이 내 울적한 표정을 망가뜨렸어.

 

192 유 커민, 블론디.

You coming, Blondie?

오고있지, 금발?

 

--  라푼젤 ost 부분 생략 --

"When Will My Life Begin?" (Reprise 2)

 

193 아이 캔 블리브 아이 딛 디스.

I can't believe I did this!

내가 밖으로 나오다니 도무치 믿기지 않아!

 

194 아이 캔 빌리브 아 딛 디스. 아이 캔 빌리브 아이 딛 디스.

I can't believe I did this.

I CAN'T BELIEVE I DID THIS!

믿을 수가 없어. 내가 밖으로 나오다니. x2

 

195 마덜 윗 비 쏘 퓨리어스.

Mother would be so furious.

엄마가 화 내실 텐데.

(furious 노해서 펄펄뛰는)

 

196 댓츠 오케이. 아 민, 워 쉬 더즌 노 원 킬 러, 롸잇?

That's okay. I mean, what she doesn't know won't kill her, right?

괜찮아요. 내 말은, 엄마가 모르고 있으니 괜찮을 거야. 그렇지?

(What you don't know won't hurt/kill you. 네가 모르고 있으니 네게 해가 되진 않을 거야. '모르는 게 약이다'와 일맥상통)

 

도움받은 컨텐츠에는 감사의 의미로 좋아요를 누릅니다. 

 

197 오 마이 가쉬, 디스 윋 킬 헐.

Oh my gosh, this would kill her.

맙소사, 그녀가 죽을지도 몰라.

 

198 디싯스 쏘 펀.

This is so fun!

정말 재미있다.

 

199 아이 엠 어 호러블 더럴, 암 고잉 백.

I am a horrible daughter. I'm going back.

난 정말 나쁜 딸이야. 돌아가야겠어.

 

200 아이 엠 네버 고잉 백.

I am never going back!

절대 돌아가지 않을 거야. 

---

 

   학습후기

오늘은 비교적 평이한 문장들과 반복되는 문장이 많았습니다. I can't believe I did this. 하나는 완벽 숙지할 수 있겠습니다. 

196번 문장 쉐도잉이 잘 되지 않아서 100번 넘게 반복하였습니다. 좀 어려웠던 문장은 형광펜으로 표시해뒀습니다. 복습할 때 그 문장을 집중하면 학습능률을 조금 높일 수 있기 때문입니다. 

 

---

 

   습관이야기 (by 이범용 습관 멘토)

공부하시는 분들에게 유용할 것 같은 습관 이야기를 공유합니다. 이범용 습관 멘토가 제안한 방법이고요, 하루 10분 작은 습관 3개를 정해서 실천해 보는 겁니다. 거창할 필요도 없고 많은 시간이 소요될 필요도 없습니다. 작은 시간이지만 습관처럼 매일/자주 하다보면 원하는 목표를 이룰 수 있습니다. 작은 눈덩이가 데구르르 굴러서 큰 눈덩이가 되는 것 처럼 말입니다. 평소 제 생각도 같았기 때문에 격하게 공감했습니다. 

 

책 <습관의 완성>, 500명이 직접 해본 작은 습관의 기적이라는 문구처럼 검증된 방법이니 한번 따라 해 보시는 건 어떨까요?

 

(아래는 이범용의 습관홈트 블로그에서 퍼온 글입니다.)

돈 안 들이고, 혼자서도, 습관에 성공하는 8단계

돈 안 들이고, 혼자서도, 습관에 성공하는 8단계

[출처] 돈 안 들이고, 혼자서도, 습관에 성공하는 8단계|작성자 이범용://blog.naver.com/enja1999/221883973799

 

그래서 저도 한번 습관 목록 오늘 작성해봤습니다. 조금 더 생각하고 해야지 하다가는 미루고 못 할 것 같아서 오늘 글 읽자마자 적었습니다.

한 번 실천해 보겠습니다.

같이 해보시지 않을래요? 

 

읽어주셔서 감사합니다 :)