라푼젤 쉐도잉 29 (대본/해석/발음)
안녕하세요. 영어공부하는 소소드리머입니다. 라푼젤 대본/해석/발음(281~290)과 쉐도잉 학습 후기를 기록합니다.
281 Knife!
칼이다.
나이프.
282 Well, I've got to say, didn't know you had that in you back there.
음, 이 말을 해야겠어, 저기서 보여준 능력이 너한테 있는 줄 몰랐네.
웰, 아이브 가러 쎄이, 딘 노우 유 해 댓 인 유 백 델.
I've got to say 난 이말을 해야만 하겠어요.
have it in you (to do something) ~할 능력이 있다.
283 That was pretty impressive. I know! I know.
정말 대단했어. 그러게요! 그러게.
댓 워즈 프리리 임프레시브. 아이 노우. 아이 노우.
pretty 매우, 꽤, 아주
284 So Flynn...
저기, 플린...
쏘 플린...
285 Where are you from? Whoa, whoa! Sorry, Blondie, I don't do backstroy.
어디서 왔죠? 워, 워! 미안한데 금발, 난 내 이야기 잘 안 해.
웨 얼 유 프럼? 워, 워! 쏘리 블론디, 아이 돈 두 백스토리.
backstory 영화, 소설의 배경이 되는 이야기. 비하인드 스토리
286 However, I am becaoming very interested in yours.
그런데, 네 이야기에 대해서는 좀 궁금해지는군.
하우에버, 아이 엠 비커밍 붸리 인터뤠스티드 인 유얼스.
become interested in ~에 관심을 갖게 되다.
287 Now, I.. I know I'm not supposed to mention the hair.
알아. 그 머리카락에 대해서는 물어서는 안 된다는 거 알아.
나우, 아이.. 아이 노 아임 낫 써포즈투 멘션 더 헤어.
not supposed to be ~하기로 되어 있지 않다. ->~해서는 안된다.
288 Nope. Or the mother. Uh, uh.
하지마. 아니면 엄마라든가. 어어.
놉. 오아 더 마더. 아아.
Uh, uh. (부적적인 대답으로) 아니, 아냐.
289 Frankly I'm too scared to ask about the frog. Chameleon. Nuance.
솔직히 말해서, 개구리에 대해서 물어보는 게 좀 무서워. 카멜레온. 그게 그거지.
프랭클리 암 투 스캐얼 드 에스커 바웃 더 프로그. 커밀리언. 누앙스.
nuance 미묘한 차이. 뉘앙스
290 Here's my question though, if you want to see the lanterns so badly.
자, 내 질문은, 만약 네가 그 등이 정말 보고 싶다면.
히얼즈 마이 쿼스쳔 노우, 이퓨 원 투 씨 더 랜턴스 쏘 베들리.
though 그렇지만
so badly 몹시, 아주
학습후기
토익시험에 나올법한 숙어 표현들과 익숙한 문장 Where are you from? (전 국민이 아는 표현)이 나왔습니다. 큰 어려움 없이 무난하게 쉐도잉을 잘 끝냈습니다. "I've got to say. 나 이 말은 해야겠어" 표현은 유용하니 외워둬야겠습니다.
오늘 우연히 비긴 어게인 코리아 프로그램을 보게 되었는데요, 수현과 헨리가 부른 2002♪와 정승환이 부른 흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진 거야♪ 노래가 너무 좋았습니다. 원곡과 비교해 보며 듣는 것도 재미있을 듯 합니다.
캠퍼스가 이쁜 대학교들이 많이 있지만, 비긴어게인 코리아에서 나온 계명대 캠퍼스도 너무 이쁘더라고요. 초록초록한 조경이 특히 이뻤습니다.
앤 마리의 2002 라는 노래를 수현과 헨리가 부르는데 Good! 수현의 청량함과 헨리의 감미로움이 잘 어울리는 버스킹이였습니다. 요즘 즐겨보는 프로그램이 없었는데 비긴 어게인 코리아는 앞으로 쭉 챙겨볼 것 같습니다.
(본방 시간 : 토요일 밤 11시 / JTBC)
읽어주셔서 감사합니다 :)
'소소공부 > 영어' 카테고리의 다른 글
라푼젤 쉐도잉 31 (대본/해석/발음) (2) | 2020.06.29 |
---|---|
라푼젤 쉐도잉 30 (대본/해석/발음) (0) | 2020.06.27 |
(대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 28 / 네이티브 영어표현력 사전 (2) | 2020.06.03 |
(대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 27 / 이제 반(Half) 남았다. (2) | 2020.05.25 |
(대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 26 / 기계적 반복. (2) | 2020.05.16 |