라푼젤 쉐도잉 30 (대본/해석/발음)

라푼젤 쉐도잉 30 (대본/해석/발음) 

안녕하세요. 영어 공부하는 소소드리머입니다. 라푼젤 대본/해석/발음(291~300)과 학습후기를 포스팅합니다. 유튜브 채널 영어쉐도잉과 Lipeat(리핏)앱을 활용하여 공부하고 있습니다. 

 

291 Why haven't you gone before?

왜 여태까지 안 보러 갔어?

와이 해븐 뉴 건 버폴?

 

292 Uh, Flynn... Flynn!

Rider!

Run! Run!

어, 플린... 플린! 라이더! 도망쳐! 도망쳐!

어, 플린... 플린! 라이더! 뤈! 뤈!

 

293 Who's that? They don't like me.

저 사람들 누구야? 날 싫어하는 사람들.

후즈 댓? 대 론 라익 미.

 

오늘의 학습 기록 / 인토네이션 표시를 하면서 공부하면 좋습니다.

 

294 Who's that? They don't like me either.

저들은 누구야? 저 사람들은 날 싫어하지.

후즈 댓? 대 론 라익 미 아이덜.

 

295 Who's that? Let's just assume for the moment that everyone in here doesn't like me.

저건 또 누구야? 여기 있는 모든 사람들이 날 싫어한다고 생각해.

후즈 댓? 렛츠 저스 어슘 포 더 모먼 댓 에브리원 인 히얼 더즌 라익 미.

 

296 Here. I've waited a long time for this.

받아. 나는 이 순간을 오랫동안 기다렸지.

히얼. 아 웨이러 롱 타임 포 디스.

 

297 Oh, mama, I have got to get me one of these.

오, 세상에, 이런 거 진작에 살걸 그랬네.

오, 마마, 아이 해브 가러 겟 미 워 놉 디즈.

have got to = must의 의미 

 

298 You should know that this is the strangest thing I've ever done.

지금이 내 인생에서 가장 어색한 순간이라는 걸 알아줘.

유 슈 노 댓 디싯스 더 스트레인저스 띵 아 에버 던.

 

299 How 'bout two out of three?

3판 2승제로 하는게 어때?

하우 밧 투 아롭 뚜리?

two out of three 3판 2승제, 삼세판, 3번해서 2번 이기는 사람이 최종 이기는 것.

 

300 Flynn, look out.

플린, 조심해.

플린, 루 카웃.

 

 

공부 후기 

They don't like me too (x)

They don't like me either (o)

부정문의 경우는 too를 사용하지 않고 either를 사용한다는 것을 알았습니다.

 

쉐도잉의 경우 귀에 못이 박히도록 듣고 따라하기 때문에 문법이 약하거나, 모르는 숙어가 나오더라도 자연스럽게 받아들이게 되는 장점이 있는 것 같습니다. 

 

이상, 라푼젤 쉐도잉 (대본/해석/발음) 포스팅을 마칩니다.

읽어주셔서 감사합니다.