라푼젤 쉐도잉 32 (대본/해석/발음)

영어 쉐도잉 라푼젤 32 (대본/해석/발음)

안녕하세요. 영어공부하는 소소드리머입니다. 오늘은 311~320번까지의 대본, 해석, 발음을 공부합니다. 큰 꿈을 꾸는 것이 중요하지만 그 꿈을 위해 작은 일부터 시작(실행)하는 것이 제일 중요하다고 생각합니다. 작지만 꾸준한 발걸음을 떼어 봅니다. 

 

---

오늘의 기록 (311~320)

오늘의 기록 / 라푼젤 쉐도잉 311~320

311 I have magic hair that glows when I sing. What?

내 머리카락은 내가 노래를 하면 반짝거려. 뭐라고?

아이 해브 매직 헤어 댓 글로우즈 왠 아이 씽. 왓?

 

312 I have magic hair that glows when I sing.

노래하면 빛나는 머리카락을 갖고 있어.

아이 해브 매직 헤어 댓 글로우즈 왠 아이 씽.

 

313 Flower gleam and glow. Let your power shine.

꽃아 반짝반짝 빛나라. 너의 힘이 빛을 발하게 해.

플라워 글림 앤 글로우. 렛 츄어 파워 샤인.

 

314 We made it. Her hair glows.

우리가 해냈어. 머리카락이 빛나.

위 메이 딧. 허 헬 글로우즈.

 

315 We're alive. I'm alive!

우린 살았어. 살았다구.

위 라이브. 아임 어라이브.

 

316 I didn't see that coming. The hair actually glows.

이렇게 될지 몰랐어. 머리카락이 진짜 빛났다고.

아 디댄 씨 댓 커밍. 더 헤아 액츌리 글로즈

I didn't see that coming (직역) 어떤 것이 오는지 몰랐다. (해석) 이런 일이 벌어질 줄을 예상 못했다. 전혀 못했다는 의미.

 

317 Eugene. Why does her hair glow? Eugene. What?

유진. 왜 머리카락이 빛나지? 유진. 왜?

유진. 와이 더즈 허 헤어 글로우? 유진. 왓?

 

317-1 It doesn't just glow. Why is he smiling at me? 

단지 빛나기만 하는 게 아니에요. (파스칼은) 왜 날 보고 웃는 거죠?

잇 더즌 저스트 글로우. 와 이즈 히 스마일링 겟 미?

 

318 I'll kill him. I'll kill that, Ryder.

나는 그를 죽일 거야. 라이저 자식을 죽여 버리겠어.

아 킬 험. 아 킬 러, 롸이러.

 

319 We'll cut him off at the kingdom.

왕국에서 그를 차단해서

위 커림 오프 더 킹덤.

cut somebody/something off : 중단시키다. 방해하다. 중단하다 끊다. 

 

320 Get back the crown, come on.

왕관을 다시 찾아올 거야. 가자.

겟 백 더 크라운. 커몬.

 

학습 후기

실행, 경험에 대해 이야기하고 싶습니다. 뭐든지 실행하는 사람은 뭔가를 얻어갈 수 있습니다. 그것이 성공의 경험일 수도 있고 실패의 경험일 수 도 있습니다. 세상에 무의미한 경험은 없다고 생각합니다. 무엇가를 해 나가는 과정에서 이렇게 하면 되는구나! 저렇게 하면 안 되는구나! 를 깨달을 수도 있습니다. 새로운 인사이트(insight)가 생기기도 합니다.

 

저는 운동, 독서, 영어 3가지의 목표를 가지고 있습니다. 오늘도 작지만 의미 있는 발걸음을 떼고자 합니다. 영어 쉐도잉이 그 한 가지가 되겠습니다. 그리고 요즘 코로나로 인해 운동을 하러 갈 수 없어서 얼마 전 실내 자전거를 구입했습니다. (당근 마켓 같은 중고 플랫폼에서 실내 자전거 많이 팝니다. 새것 같은 중고 많으니 중고 구입도 추천드려요.)

요즘 같이 외출이 어려울 땐 실내 운동 어때요?

거실에 두고 하루 30분 이상씩 꼬박꼬박 하고 있습니다. 실내 자전거를 옷걸이 빨래 걸이로 쓴다는 사람이 많은데요. 똑같은 물건도 쓰는 사람에 따라서 쓰임이 바뀜을 느낍니다. 주어진 환경, 시간을 탓하기보다는 보다 발전적으로 사용하는 사람이 되고자 합니다. 

 

오늘도 의미 있는 하루 보내시길 기원드립니다.

읽어주셔서 감사합니다.