라푼젤 쉐도잉 / 네이티브 영어표현력 사전
영어 교사인 친구의 추천을 받은 네이티브 영어표현력 사전 책을 추천합니다. 이 책의 특징은 한국사람들이 실수하기 쉬운 콩글리쉬, 직역 문장 표현을 나타내고, 네이티브는 어떻게 표현하는지 보여주기 때문에 작문 교정의 효과가 있습니다.
이 책을 활용하실 때 처음부터 끝까지 공부하시는 방법으로 하면 지치기 쉽상입니다. 두꺼운 책이고 깊이가 있는 책이다 보니 설렁설렁 막 진도가 나가는 책은 아닙니다. 사전의 형식으로 궁금할 때 찾아보고 표현을 익히는 방식으로 활용한다면 아주아주 백점인 책이라고 생각됩니다. 영어의 레벨업을 위해서는 네이티브 영어표현력 사전이 좋을 듯합니다.
(내 돈 후기입니다!)
쉐도잉 28일 차 (271~280)
271 I believe this is the men you're looking for.
내가 보기엔 이 사람이 당신이 찾는 사람인 것 같아.
아이 빌리브 디싯스 더 맨 유 룩킹 포.
272 You got me. Sir, there's no sign of Ryder.
잡혔네. 대장님, 라이더의 흔적이 없습니다.
유 갓 미. 썰, 디즈 노 싸인 옵 롸이더.
there's no sign of ~흔적이 없다.
273 Maximus. What's he doing?
막시무스. 그가 뭘 하는 거야?
맥스무스. 왓즈 히 두잉?
274 A passage! Come on men, let's go!
통로가 있다! 다들 따라와, 가자!
어 패씨지! 커먼 맨, 렛츠 고우!
275 Conli, make sure those boys don't get away.
컨리, 그 자들을 도망 못 가게 해.
컨리, 맥 슈어 도즈 보이즈 돈 게러 웨리.
276 Play it safe or go get the crown?
안전하게 그냥 있을까 아니면 왕관을 찾으러 갈까?
플레 잇 쎄이프 오 고 겟 더 크라운.
play it safe 하는 일을 계속하지만 조심하세요. 신중을 기하다. 위험을 피하다.
277 I've got a dream, I've got some dream.
난 꿈이 있어, 난 꿈이 있어.
아이 가 러 듀림, 아이 갓 썸 듀림.
278 Whoa! Somebody get me a glass
워! 누가 잔 좀 가져다줘.
워! 썸바리 겟 미 으 클래스.
279 cuz I just found me a tall drink of water.
방금 매력적인 사람을 발견했거든.
커즈 아이 저스 파운 미 에이 톨 드링크 옵 워러.
a tall drink of water 매우 매력적인 사람.
280 Oh, stop it, you big lug. Where does that tunnel let out?
그만하시죠, 덩치 씨. 저 터널이 어디로 통하지?
오, 스탑 핏, 유 빅 러그. 웨어 리즈 댓 터널 레 라웃?
big lug 덩치가 크고 강한 사람이지만 동시에 자상한 사람.
let out 끝나다
학습후기
오늘은 직역하면 이해할 수 없는 표현 a tall drink of water, big lug가 나왔습니다. 단어 하나하나의 뜻으로 하면 키가 큰 물? 큰 귀? 와 같은 해석이 되지만, 실제로는 매력적인 사람, 덩치가 크지만 자상한 사람의 의미를 갖고 있습니다. 이러한 숙어 표현은 외워둬야만 이해하고 사용할 수 있습니다.
이상, 포스팅을 마칩니다. 감사합니다.
도움이 되셨다면,
로그인이 필요 없는 공감 부탁드립니다 :)
'소소공부 > 영어' 카테고리의 다른 글
| 라푼젤 쉐도잉 30 (대본/해석/발음) (0) | 2020.06.27 |
|---|---|
| (대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 29 / 비긴어게인 코리아 (0) | 2020.06.16 |
| (대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 27 / 이제 반(Half) 남았다. (2) | 2020.05.25 |
| (대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 26 / 기계적 반복. (2) | 2020.05.16 |
| (대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 25 / 주경야독 (4) | 2020.05.12 |
