안녕하세요. 영어 공부하는 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 26일 차 기록(대본/해석/발음)과 학습 후기를 포스팅합니다.
쉐도잉 26일 차 (251~260)
251 And if you can't handle this place, well maybe you should be back in your tower.
만약 네가 이 장소를 감당 못하면, 그냥 탑으로 돌아가야 해.
비 캔 핸들 디스 플레이스, 웰 메이비 유 슈 비 백 인 유어 타워.
252 Is this you? No, now they're just being mean.
이게 넌가? 아니, 이 사람들 해도 너무하는 군.
이즈 디스 유? 노, 나우 데 저스 빙 민.
mean 비열한, 심술궂은, 인색한
253 Oh, it's him, alright. Greno, go find some guards.
이 자식 맞네. 그레노, 경비들 좀 찾아봐.
오 잇츠 힘 얼롸잇. 그뤠노, 거 퐈인 쩝 갈즈.
254 That reward's gonna buy me a new hook.
그 현상금으로 새로운 갈고리를 사야겠어.
댓 르워즈 거나 바이 미 어 뉴 훅.
255 I could use the money. What about me? I'm broke.
나도 그 돈이 필요한데. 난 어쩌고? 난 빈털터리라고.
아이 쿧 유즈 더 머니. 와 러바웃 미? 아임 브로크.
broke (비격식)무일푼의, 빈털터리의
256 Get back! Mine! Ruffians, stop!
물러서! 내 거야! 아저씨들 그만!
겟 백! 마인! 러퓌안 스탑!
get back 뒤로 물러서라. / 돌아오다.
257 We can work this out. Hey, leave him alone.
잘 해결할 방법이 있을 거야. 저기요, 그 사람 놔줘요.
위 캔 월크 디스 아웃. 헤이, 리 빔 얼론.
258 Gentleman, please. Give me back my guide.
제발, 내 가이드 내놔.
제르맨, 플리즈. 깁 미 백 마이 가이드.
259 Ruffians. Not the nose! Not the nose! Not the nose!
이 놈들아. 코 말고, 코는 안돼.
뤄피언스. 낫 더 노우즈! 낫 더 노우즈! 낫 더 노우즈!
260 Put him down!
그 사람 내려놔!
푸 림 다운.
학습후기
제가 쉐도잉을 택한 이유는 집중할 시간이 부족해서입니다. 다른 공부 방법들은 워밍업 시간이 필요하거나, 흐름이 끊기면 다시 처음부터 해야 하는데 쉐도잉은 워밍업 시간도 필요 없고, 흐름이 끊기는 것이 없어요. 그냥 문장 하나를 기계적으로 듣고 따라 말하기를 반복하는 것이기 때문이죠.
영어 input이 어느 정도 쌓여야 output도 손쉽게 나오기 때문에 제가 지금 하고 있는 부분은 input을 쌓는 과정이라고 볼 수 있습니다. 그리고 다음 단계는 writing, 내가 말할 수 있는 문장을 만들어 내는 작업이 될 것입니다. 그때까지 기계적 반복으로 한 문장씩 쉐도잉 하면서 라푼젤 1편이 끝날 때까지 파이팅해보겠습니다.
그리고 대본/해석/발음 포스팅이 도움이 되셨다면 공감 부탁드립니다. 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.
감사합니다 :)
'소소공부 > 영어' 카테고리의 다른 글
| (대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 28 / 네이티브 영어표현력 사전 (2) | 2020.06.03 |
|---|---|
| (대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 27 / 이제 반(Half) 남았다. (2) | 2020.05.25 |
| (대본/해석/발음) 라푼젤 쉐도잉 25 / 주경야독 (4) | 2020.05.12 |
| (발음/대본/해석) 라푼젤 쉐도잉 24 / 13가지 번역을 한번에! (2) | 2020.05.04 |
| (발음/대본/해석) 라푼젤 쉐도잉 23 / 포기도 전략이다. (2) | 2020.04.28 |
