라푼젤 쉐도잉(13일 차) 발음/대본/해석 (feat 책 추천)

안녕하세요. 영어 공부하는 엄마 소소드리머입니다. 오늘은 라푼젤 쉐도잉 13일 차 기록과 책을 한 권 추천하고자 합니다. 

 

복습 13일 차 

121 프로링 라이츠 앤 예스, 암 리딩 업 투 댓

Floating lights and yes, I'm leading up to that, but

떠다니는 등불 얘기예요. 네 맞아요, 그 이야기는 조금 이따가 할 거예요. 하지만

 

122 비커즈 아이 뤼얼리 쏘우 위 드랍 디 이슈, 스윗할트

Because I really thought we dropped the issue, sweetheart.

왜냐면 그 얘긴 이제 다 끝났다고 생각했거든, 아가

 

123 노 마덜 암 저슷 쎄잉, 유 띵크 암 낫 스트롱 이넙 투 핸들 마이셀 파웃 데얼

No Mother, I'm just saying, you think I'm not strong enough to handle myself out there.

아니예요 엄마, 제 얘기는 그냥 엄마 생각에 제가 세상 밖으로 나가면 저 자신을 지키지도 못할 거라고 하셨잖아요.

 

124 오 달링, 아이 노 유어 낫 스트롱 이넙 두 핸들 유어셀 파웃 데얼

Oh, darling, I know you're not strong enough to handle yourself out there.

오, 아가, 네가 세상에 나가면 스스로 잘 헤쳐나갈 수 없다는 것을 나는 이미 알고 있단다.

 

125 버 리퓨 저스트. 롸펀즐

But if you just. Rapunzel.

하지만 엄마께서 단지... 라푼젤.

 

126 위 던 토킹 어바웃 디스. 트러스트 미

We're done talking about this. Trust me.

이제 이 이야긴 그만 하자. 저를 믿어주세요.

 

127 아이 노 와 라임. 오 커먼

Rapunzel. I know what I'm... Rapunzel. Oh come on.

전 알아요 제가 뭘... 제발요

 

128 이너프 더 라잇츠. 롸펀절! 

ENOUGH WITH THE LIGHTS. RAPUNZEL!

그 등불 이야긴 이제 그만해 라푼젤!

 

※ enough with~ 그 정도면 충분하니 이제 그만해라

 

129 유 어 낫 리빙 디스 타워. 에버

YOU ARE NOT LEAVING THIS TOWER! EVER!

이 탑에서 절대 못 떠나! 절대!

 

130 오 그레잇. 나우 아임 더 밷 가이.

Oh, great. Now I'm the bad guy.

그래 나만 나쁜 사람인 거지.

 

책 추천 

 

30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 / 라푼젤 / 책 추천합니다!!!

 

30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 / 라푼젤 입니다. 전체 대본과 해설을 있는 스크립트북, 문장 및 표현 공부하는 워크북, 그리고 mp3 CD로 구성되어 있습니다. 전체 대본과 해설이 충실하여 저처럼 디즈니 애니메이션(라푼젤, 주토피아, 겨울왕국, 몬스터 주식회사 등등)을 공부하시는 분들라면 강력추천!

 

읽어주셔서 감사합니다. 행복한 하루 보내세요 :)