라푼젤 쉐도잉(12일 차) 발음/ 영어대본/한글해석

안녕하세요. 영어 공부하는 엄마 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 복습 12일 차입니다. 유튜브 채널 영어쉐도잉 기준, 111번~120번 문장의  발음/영어 대본/한글 해석을 정리하여 기록합니다. 

복습 12일 차

111 투 윅 트 핸들 마이셀 파웃 데어 허 마덜?
Too weak to handle myself out there, huh mother?
내 앞가림 하기에 내가 너무 약하다구요, 엄마?

 

112 웰 텔 댓 투 마이 프라잉 팬
Well, tell that to my frying pan.
글쎄요 프라이팬에게 그런소리 해 보시지요.

113 러펀절 렛 다운 유어 헤어 원 모먼 마덜
Rapunzel, let down your hair. One moment, mother!
라푼젤, 머리 좀 내려보렴. 잠깐만요 엄마

114 아이 해버 빅 써프라이즈 어 아이 두 투
I have a big surprise. Uh, I do too.

엄마한테 깜짝놀랄 것이 있지. 저도 그래요.

115 오 아이 벳 마이 써프라이즈 이즈 비거 아이 씨리어슬리 다우 릿
Oh, I bet my surprise is bigger. I seriously doubt it.

116 아이 브록 백 파스닙스 아임 고잉 투 메익 케이즐 넛 숩 포 디너 유얼 풰이버릿 써프라이즈
I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner. Your favorite. Surprise!
내가 파스닙을 가져왔단다. 저녁으로 헤이즐넛 스프를 해줄께. 네가 가장 좋아하는 거잖니. 놀랬지.

117 웰 마덜 데얼 썸띵 아 워너 텔 유
Well mother, there's something I want to tell you.
글쎄요 엄마 말씀드리고 싶은게 있는데요.

 

118 라펀절 유 노 아이 해잇 리빙 유 애프터 어 퐈잇 이스페셜리 왠 아이브 던 앱솔룰리 낫띵 롱
Oh, Rapunzel, you know I hate leaving you after a fight. Especially when I've done absolutely nothing wrong.
라푼젤 엄마가 너랑 싸운 다음에 널 혼자 두고 나가는 거 정말 싫어하는 거 알지? 특히 엄마가 아무것도 잘못한 게 없을 때 말이야.

 

119 오케이 아이 빈 띵킹 어 라 러바웃 왓 유 샏 얼리어
Okay. I've been thinking a lot about what you said eariler.
그래요. 엄마가 하셨던 말씀에 대해 많이 생각해 보았는데요.

120 아이 홉 퓨어 낫 스틸 토킹 어바웃 더 스탈스
I hope you're not still taking about the stars.
엄마는 여전히 별에 대해선 이야기 안했으묜 좋겠구나.

출처 유튜브 영어쉐도잉 채널

여기까지 라푼젤 쉐도잉 12일 차를 마무리 합니다. 도움이 되셨다면 공감♡ 부탁드려요.

오늘도 행복한 하루 보내세요 :)