안녕하세요. 소소드리머입니다. 탈 것을 좋아하는 아이라면 좋아할 The journey home from granda's 영어그림책을 소개합니다. 노부영 책으로 교통수단과 의성어 의태어를 배우기 좋습니다.
The Journey Home from Grandpa's 본문과 한글 해석, 그리고 활용 후기를 포스팅합니다.
The journey Home from Grandpa's
할아버지 댁에서 집으로 가는 길
The yellow car drives down
the bouncy, bumpy road,
The bouncy, bumpy road,
the bouncy, bumpy road,
The yellow car drives down
the bouncy, bumpy road,
On the journey home from Grangpa's.
노란자동차가 울퉁불퉁 덜컹대는 길을 달려가요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The white helicopter whizzes
up and down and round,
Up and down and round,
up and down and round,
The white helicopter whizzes
up and down and round,
On the journey home from Grangpa's.
하얀 헬리콥터가 위 아래로 빙 돌며 윙 날아가요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The purple train speeds along
the shiny railway track,
the shiny railway track,
the shiny railway track,
The purple train speeds along
the shiny railway track,
on the journey home from Grangpa's.
보라색 기차가 반짝이는 기찻길을 따라 빠르게 달려가요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The pink tractor bumps across
the brown and muddy field,
the brown and muddy field,
the brown and muddy field,
The pink tractor bumps across
the brown and muddy field,
on the journey home from Grangpa's.
핑크 트랙터가 갈색의 진흙투성이 밭을 덜컹대며 지나가요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The green digger scoops up
the icky sticky sand,
the icky sticky sand,
the icky sticky sand,
The green digger scoops up
the icky sticky sand,
on the journey home from Grangpa's.
초록 굴착기가 끈적하고 끈끈한 모래를 위로 퍼올려요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The black crane lifts up
the heavy pile of bricks,
the heavy pile of bricks,
the heavy pile of bricks,
The black crane lifts up
the heavy pile of bricks,
on the journey home from Grangpa's.
까만 크레인이 무거운 벽돌 더미를 들어 올려요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The blue barge floats along
the cool and still canal,
the cool and still canal,
the cool and still canal,
The blue barge floats along
the cool and still canal,
on the journey home from Grangpa's.
파란 바지선이 차갑고 조용한 운하를 떠다녀요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The orange truck hurries to
the toyshop in the town
the toyshop in the town
the toyshop in the town
The orange truck hurries to
the toyshop in the town
on the journey home from Grangpa's.
주황 트럭이 마을에 있는 장난감 가게로 서둘러 가네요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The red fire engine rushes
very quickly past,
very quickly past,
very quickly past,
The red fire engine rushes
very quickly past,
on the journey home from Grangpa's.
빨간 소방차가 매우 빠르게 서둘러 가네요.
할아버지 댁에서 집으로 가는 길이에요.
The yellow car stops at
the front door of my house,
the front door of my house,
the front door of my house,
The yellow car stops at
the front door of my house,
We've come home again from Grandpa's.
노란 자동차가 우리집 문 앞에서 멈춰요.
우리는 할아버지 댁에서 집으로 돌아 왔어요.
The Journey Home from Grandpa's 의 마지막 장입니다. 앞서 나온 교통수단들이 모두 나와있어요. 그리고 할아버지 댁에서 우리집까지 오는 길에 어떤 탈 것들을 만났는지 흰 선을 따라 가면 순서대로 만나볼 수 있습니다.
이 페이지를 활용하여 아이와 길찾기 놀이, 탈 것들이 나온 순서 알아맞추기, 탈 것들의 색을 영어로 말해보기 등의 활동을 해 볼 수 있습니다.
노부영의 다른 책들도 마지막 장 Summary 그림이 있습니다. 복사해서 색칠놀이나 만들기로 활용해 볼 수도 있으니 참고하시길 바랍니다.
읽어주셔서 감사합니다 :)
'소소육아 > 그림책' 카테고리의 다른 글
| [영어그림책] 노부영 Down by the Station 가사 및 해석 (2) | 2020.04.30 |
|---|---|
| [영어그림책] 노부영 School Bus 해석 (by 도널드 크루스) (2) | 2020.04.06 |
| [영어그림책] The animal boogie (영어/한글 해석) / 노부영 (0) | 2020.03.01 |
| [유쾌한 그림책] 간질간질 / 작가 서현 / 벅벅벅벅 오 예 ! (0) | 2020.02.25 |
| 좋은 그림책이란 #그림책 읽기 팁 #서천석의 그림책 다이어리 (0) | 2020.02.17 |
