(발음/대본/해석) 라푼젤 쉐도잉 16 / 영어 필사란?

안녕하세요. 영어 공부하는 엄마 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 16일 차 발음/대본/해석 및 학습 후기를 포스팅합니다.

 

 

 

---

   쉐도잉 16일 차

 

151 아 워 즈 너 시츄에이션, 갤러밴팅 뚜르 더 포레스트, 아이 케임 크로 슈 타워 앤

I was in a situation, gallivanting through the forest, I came across your tower and,

내가 숲속을 해메다가 우연히 당신의 탑을 발견하고

 

* gallivant 여기저기 돌아다니다.

* come across ~을 우연히 발견하다.

 

152 오 오 노 ... 웨어 이즈 마이 쌔쳘

Oh, oh no... where is my satchel !?

어, 뭐야. 내 가방 어디있지!?

 

153 아입 히든 닡. 썸웨어 유일 네벌 퐈인 딧

I've hidden it. Somewhere you'll never find it.

내가 숨겼어요. 당신이 절대 못 찾을 만한 곳에.

 

154 잇친 댓 팟, 이즌 잇?

It's in that pot, isn't it?

저기 항아리 안에 있죠, 그렇죠?

 

 

출처 : 유튜브 영어쉐도잉 채널

 

 

155 웉 유 스탑 댓

Gah! Would you stop that !

아오, 그만 좀 해!

 

156 나이 이츠 히든 웰 유을 네벌 퐈인 딧

Now it's hidden where you'll never find it.

이제 당신이 절대 못 찾는 곳에 숨겼어.

 

157 쏘우, 왓 두유 원트 위드 마이 헤어?

So, what do you want with my hair?

그래서, 내 머리카락으로 뭘 하고 싶은 거죠?

 

158 투 커릿 츠? 왓? 셀릿? 노우.

To cut it? What? Sell it? No.

자르려고? 뭐요? 팔려고? 아니요.

 

159 리슨, 디 온니 띵 아이 원 투 두 윗 유얼 헤어 이즈 투 게 라롭 잇 리터럴리

Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it. Literally.

들어보세요, 내가 당신 머리카락으로 하고 싶은 것은 그것에거 벗어나고 싶은 것 뿐이예요. 말 그대로.

 

* get out of (책임, 임무를) 회피하다

* literally 말 그대로

 

160 웨잇, 유 돈 원 마이 헤얼?

Wait, you don't want my hair?

잠깐, 내 머리카락을 원하지 않는다고?

 

 

   학습후기

 

오늘은 영어 공부방법 중 필사에 대해서 이야기 할까 합니다. 필사(筆寫)란? 붓 필 베낄사, 바로 베껴 쓰기입니다. 내가 공부한 내용을 따라 적어 보는 것입니다. 

 

 

필사할 시간에 입으로 몇 번 더 말하면 더 낫지 않느냐? 라고 반문하실지 모르겠습니다. 제가 필사를 해 보니 문장 구조를 파악하기 쉽고, 오래 기억 되는 장점이 있었습니다.

 

학창 시절 빽빽이라고 해서 작은 글씨로 연습장 한가득 영어단어 100번씩 쓰기를 했던 기억이 있습니다. 물론 별생각 없이 따라 적기에 급급했습니다.

그런 필사 말고 문자 하나하나 곱씹으면서 필사를 해보세요. 마음이 편안해집니다. 

 

다들 시간에 쫓기고 마음에 여유가 없으시죠? 혼자 있는 시간에 필사를 해보세요. 영어 필사도 좋고 책 필사도 좋습니다. 분명 좋은 시간이 되실 껍니다.

뭔가 혼자 하기 쑥스럽고 실행이 안된다 하시면 필사 모임은 어떠신가요? 책 필사 모임이나 영어 필사 스터디하시는 분들이 요즘 많이 계시더라고요.

 

(깨알 팁) 영어 필사 공부법에 관심있으신 분은 레몬쌤 블로그를 방문해 보는 것도 좋습니다. 

레몬의 73개 언어 도전기

레몬의 73개 언어 도전기 : 네이버 블로그

 

이상, 라푼젤 쉐도잉 16일 차 포스팅을 마칩니다. 읽어주셔서 감사합니다.

 

이 글이 도움이 되셨다면 공감♡ 및 공유를,

댓글과 구독도 환영합니다 :)