(발음/대본/해석) 라푼젤 쉐도잉 17 / ft. 리핏 앱

안녕하세요. 영어 공부하는 엄마 소소드리머입니다. 라푼젤 쉐도잉 17일 차 발음/대본/해석 및 학습 후기를 포스팅합니다.

 

---

   쉐도잉 17일 차

 

161 와이 온 얼쓰 워 라이 원 츄 어 헤어?

Why on earth would I want your hair?

내가 도대체 왜 네 머리카락을 원하겠어?

 

162 룩, 아 워즈 빙 체이스드, 아 쏘 어 타워, 아 클라임 딧. 엔드 스토리.

Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it. End of story.

이봐, 난 쫒기고 있었고 탑을 보았고 그래서 올라온 거야. 그게 다라구.

 

163 윳 텔링 더 트루쓰? 예쓰. 흠.

You're telling the truth? Yes. Hmm.

진심이야? 그렇다니까. 흠.

 

164 아이 노우... 아이 닏 썸원 두 테익 미... 아 띵크 히즈 텔링 더 트룻 투.

I know... I need someone to take me.... I think he's telling the truth too...

나도 알아... 누군가 나를 데려가 줄 사람이 필요해... 이 사람이 진실을 말하고 있는 것 같아.

 

lipeat 앱 활용 화면 

 

165 히 더즌 햅 펭스... 워 왓 초이스 초 아 해브?

He doesn't have fangs... well what choice do i have?

송곳니도 없어... 하긴, 내가 무슨 선택의 여지가 있다구.

 

166 오우케이. 플린 롸이더. 아임 프리페얼 두 어펄 유 어 딜.

OK, Flynn Rider. I'm prepared to offer you a deal.

좋아. 플린 라이더. 당신에게 내가 거래 하나를 제안하지.

 

167 디을? 룩 디스 웨이.

Deal? Look this way.

거래? 이쪽을 봐.

 

168 두 유 노우 왓 디즈 알?

Do you know what these are?

이게 뭔지 알아?

 

169 유 민 더 랜턴 띵 데이 두 포 더 프린쎄스?

You mean the lantern thing they do for the princess?

공주를 위한 등을 말하는 거야?

 

170 랜턴스. 아이 뉴 데이 원ㅌ 스탈스.

Laterns... I knew they weren't stars.

등... 별이 아닌 줄 알았어.

 

 

 

   학습후기

 

 

라푼젤 쉐도잉을 하면서 많이 듣고 말하다 보니 앞부분 100번 대 문장까지는 거의 외웠습니다. 노력하지 않았는데 공으로 외워진 느낌.

 

하지만 역시나 뒤로 갈수록 기억이 흐려지네요. 비유를 하자면, 고등학교 때 수학의 정석 책의 첫 단원 집합만 주구장창 한 느낌입니다.

 

시간 투자와 반복만큼 확실한 방법이 없다는 것을 다시금 깨닫습니다. 유튜브로 공부하니 계속 옆길로 빠져서 당분간은 리핏 앱을 이용해서 집중력 있게 공부를 해 볼 생각입니다. 

 

추가) lipeat 앱이 궁금하신 분은, 

2019/12/13 - [소소공부/영어] - [Lipeat 리핏] 영어듣기, 말하기, 쉐도잉에 효과적

 

이상, 라푼젤 쉐도잉 17일 차 포스팅을 마칩니다.

읽어주셔서 감사합니다 :)

 

이 포스팅이 도움이 되셨다면,

공감♡과 공유 부탁드립니다.